and within time he specified them as Dhu al-Qadah, Dhu al-Hijjah, Muharram, and Rajab of Mudar.
The Arabs used to postpone the months, making a sacred month lawful and a lawful month sacred. Muhammad, may God bless him and grant him peace, came and restored time to the original order God had established when He created it, identifying the sacred months according to how God had created them.
For this reason he said in outward language that time had returned to its configuration on the day God created it. Likewise, time revolved, and God manifested Muhammad, may God bless him and grant him peace, as we have mentioned, in body and spirit, sensibly, through the Name the Manifest. He abrogated from his earlier law what God willed to abrogate, and retained what God willed to retain. This concerned particular rulings, not the foundations.
His appearance was under Libra, the Balance—which is justice in the cosmos—and it (that is, the sign of Libra) is temperate, because its nature is heat and moisture. His appearance, peace be upon him, therefore belonged to the governance of the hereafter, for the motion of the Balance is connected with the hereafter, continuing until entry into the Garden and the Fire. For this reason knowledge in this community is more abundant than among the earlier peoples. Muhammad, may God bless him and grant him peace, was given the knowledge of the first and the last because the reality of the Balance yields this.
Unveiling has been quicker in this community than in others because coldness and dryness predominated among all the communities before us. Although they included intelligent and learned people, these were particular individuals, unlike the condition of—
Notes
Translator’s note TN563-1: Al-Mizan means both the zodiacal sign Libra and “the Balance.” The author moves between the sign’s cosmological qualities and the balance as justice and judgement; both senses are retained.
