Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 249

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

القوم، وهي عينها؛ إلا أن القوم ما سموا بديهة إلا ما أوجب فرحا أو ترحا. وأما إذا لم يوجب ذٰلك فأحوالهم فيها أحوال الناس، غير أن أهل الطريق يعلمون أن البواده إذا وردت لا يخطئ حكمها البتة، ولها الإصابة في كل ما ترد به.

(تلقي الجواب ووزن الوارد)

ولهٰذا إذا سأل الشيوخ تلاميذهم عن مسألة على تعليم الأخذ عن الله، لا يتركونه يفكر في الجواب فيكون جوابهم نتيجة فكر. وإنما يقولون: «لا تجب إلا بما يخطر لك فيما سئلت عنه عند السؤال، فتنظر إلى قلبك ما ألقى فيه عند ورود السؤال، فاذكره ببادئ الرأي». فإن لم يفعل فلا يقبل منه الجواب وإن أصاب عن فكر ونظر.

فإن الله لا يغفل في كل نَفَس عن قلب أحد من عباده، بل هو الرقيب عليه فيهبه في كل نفس بحسب ما يريده سبحانه. فأصحاب القلوب المراقبين قلوبهم من أجل آثار ربهم فيها، يحسون بورود الوارد في كل نفس، فيعملون بمقتضاه إن وافق الميزان الشرعي[66] الذي قد شرع لسعادتهم.

وإن لم يوافق طريق السعادة، فإن لهم لهٰذا الوارد أخذا مخصوصا، فيأخذونه تنبيها من الحق وتعريفا، لا مؤثرا في ظاهرهم ولا باطنهم. فهٰذا قد بينا معنى البواده والهجوم عند القوم، ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

Notes

[66]

(يقيد المؤلف العمل بالوارد هنا بموافقته الميزان الشرعي؛ فإن لم يوافقه حمله أهل الطريق، بحسب عبارته، على التنبيه والتعريف.)

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 249

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 249 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5575&text=ar