Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 247

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

نور البواده فجآت الغيوب على

‏ قلب تقلب في ظلمائه زمنا

وواردات هجوم الكشف تورثها

حالا فتلحقه بحالة الزمنا

لو أنها وردت لروح نشأتنا

ما دبرت روحنا نفسا ولا بدنا

(الهجوم وحسرة فوت الوقت)

اعلم، أيدنا الله وإياك بروح منه، أن البواده والهجوم والصحو والسكر والذوق والشرب وأمثالها، إنما هي واردات الغيب ترد على القلوب فتؤثر فيها أحوالا مختلفة فيمن قامت به، ويسمون ذٰلك الحال بالوارد. وليس للعبد تعمل في تحصيل هذه الواردات، مع أنها ما ترد إلا على قلب مستعد لقبولها.

فإذا ورد الوارد على القلب فجأة من غير تصنع، فيعطيه ذٰلك الوارد حسرة فوت الوقت؛ فإنه منبه لمن غفل عن حكم وقته فيه فلم يتأدب مع وارد وقته. أراد الحق أن ينبهه عناية منه به، فبعث إليه هٰذا الوارد رسولا من الله يكشف له عن فوت وقته، وإنه ممن أساء الأدب مع الله.

فيندمه على ما كان منه من فوت

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 247

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 247 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5573&text=ar