the Real effect existence within it, or its preparedness, or the two together? This is the benefit of presence through proof. “God speaks the truth and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].
Chapter Two Hundred and Fifty-Eight: On Gnosis of Flashes, Which Are Lights of Self-Disclosure That Remain for Two Moments or Something Close to That
The lights of my affirmation of oneness flashed
At my singling out through my divestment.
Whenever they displayed their flashes,
They announced delimitation within us.
Everything delimited comes to
The dissolution and dispersal of its composition.
Its differentia from its genus is a sign
Manifest, overturning my affirmation of oneness.
(Flashes and the Duration of Their Imparting Benefit)
Flashes are above tasting, for they go beyond the beginning, and below drinking, for drinking may or may not end in quenching. When the lights of self-disclosure remain for two moments or something close to that, they are flashes. This does not occur in the self-disclosure of the Essence, but in the self-disclosure of correspondences.
When He discloses Himself in correspondences, it lasts as long as that correspondence remains. Correspondences are short in time and brief in remaining, for the divine affairs do not leave them alone. Whatever is other than entities subsisting
Notes
Translator’s note TN5571-1: In the poem, the unvocalized ʿ-l-m is read ʿalam, “sign”; ʿilm, “knowledge,” is also possible. The differentia and genus remain the source’s terms of delimitation and composition.