Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 242

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

علم أن الإبدار لا يزال، فافهم، ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب السابع والخمسون ومائتان في معرفة المحاضرة وهي حضور القلب بتواتر البرهان ومجاراة الأسماء الإلهية بما هي عليه من الحقائق التي تطلبها الأكوان

محاضرة الأسماء في حضرة الذات

‏ دليل على الماضي دليل على الآتي‏

أقول بها والكون يعطي وجودها

لوجدان آلام ووجدان لذات‏

فلولا وجود المحو ما صح عندنا

ولا عند من يدري وجود لإثبات‏

(تواتر الأدلة وحصول المدلول)

المحاضرة (هي) صفة أهل الاعتبار والنظر المأمور به شرعا. فما يفرغون من نظر في دليل، بعد إعطائه إياهم مدلوله، إلا ويظهر الله لهم دليلا آخر، فيشتغلون بالنظر فيه إلى أن يوفي لهم ما هو عليه من الدلالة؛ فإذا حصلوا مدلوله أراهم

English

knows that becoming full never ceases. Understand. “God speaks the truth and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

Chapter Two Hundred and Fifty-Seven: On Gnosis of Presence through Proof (Muḥāḍara), Which Is the Heart’s Presence through Successive Proofs and Keeping Pace with the Divine Names According to Their Realities Sought by Engendered Beings

The names’ presence through proof within the Presence of the Essence

Is a proof of the past, a proof of what is to come.

I affirm it, and the cosmos yields its existence

Through finding pains and finding pleasures.

Were effacement not to exist, there would be valid neither for us

Nor for those who know any existence of affirmation.

(Successive Proofs and Attaining What Is Indicated)

Presence through proof is the description of the people of consideration and reflection commanded by the revealed Law. No sooner do they finish considering a proof, after it has given them what it indicates, than God makes another proof appear to them. They occupy themselves with considering it until it fulfills for them its indication. When they attain what it indicates, He shows them

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 242

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 242 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5568&text=both