Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 209

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

عن يده بلذة فما أخرجه بعقله، فإن ارتفعت اللذة يمكن أن يدركه الندم. بخلاف الكاره، فإنه إذا أخرجه مع الكره ثم بدا له في نفسه بالعناية الإلهية ما أزال الكره عنه، انتقل إلى حالة الالتذاذ بذٰلك، فهو أثبت في المقام.

(خروج المؤلف عما بيده)

وهكذا كان خروجنا عما بأيدينا، ولم يكن لنا شيخ نحكمه في ذٰلك ولا نرميه بين يديه؛ فحكمنا فيه الوالد رحمه الله لما شاورناه في ذٰلك. فإنا تركنا ما بأيدينا ولم نسند أمره إلى أحد، لأنا لم نرجع على يد شيخ ولا كنت رأيت شيخا في الطريق، بل خرجت عنه خروج الميت عن أهله وماله.

فلما شاورنا الوالد وطلب منا الأمر في ذٰلك، حكمناه في ذٰلك، ولم أسأل بعد ذٰلك ما صنع فيه إلى يومي هٰذا. هٰذا يعطي حكم ذوق النفس، ولا بد منه لكل طالب.

(أبو بكر وعمر وأدب الإنفاق)

وأصله إتيان أبي بكر بجميع ما يملكه إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين قال له: «ائتني بما عندك»، وأتاه عمر بشطر ماله، فإنه صلى الله عليه وسلم ما حد لهم في ذٰلك. ولو حد لهم في ذٰلك ما تعدى أحد منهم ما حده له رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإنما أراد صلى الله عليه وسلم أن تتميز مراتب القوم عندهم.

فقال لأبي بكر: «ما تركت لأهلك؟» فقال: «الله ورسوله». وهٰذا غاية الأدب

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 209

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 209 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5535&text=ar