Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 160

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فهم متفرغون للفهم عن الله في نطق الكون، وسواء كان ذٰلك في نغم أو غير نغم، وبصوت أو غير صوت. فيفجؤهم أمر إلهي وهم بهذه المثابة، فيفنيهم عن شهودهم أنفسهم وعن شهودهم أنهم أهل وجد وعن شهود كل محسوس.

فإذا حصل لهم ذٰلك فذٰلك هو الوجد عند القوم، ولا بد لصاحبه من فائدة يأتي بها. فإن جاء بغير فائدة ولا مزيد علم فذٰلك نوم القلب من حيث لا يشعر؛ فإن الذي يأتيه في تلك الفجاة إنما يأتيه من الله ليفيده علما بما ليس عنده، مما تشرف به نفسه وتكمل وتربى على غيرها من النفوس، فإنه لا يرد إلا على نفس طاهرة زكية[44]. هٰذا حكمه في هٰذا الطريق.

(الوجد العام والوجد في الطريق)

وأما الوجد العام فهو ما ذكرناه في حده في أول الباب، فلا يشترط فيه طهارة ولا غيرها إلا في هٰذا الطريق. ولما كان يظهر في العموم مع عدم الطهارة، لهٰذا لا يكون الوجد شاهد صدق إلا على نفسه إنه وجد خاصة، لا أنه وجد في الله.

ولهٰذا يلتبس على الأجانب، فلا يفرقون بين أهل الله فيه وبين المتصورين بصورة أهل الله وإن كانوا ليسوا

Notes

[44]

(صُوِّب «الأعلى» إلى «إلا على» بمقابلة الطبعة الجديدة.)

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 160

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 160 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5486&text=ar