Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 111

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

والطمع والإخلاص من نفسه، مع المبالغة في الأعمال؛ فيشاهدها من حيث ما هو محل لجريانها، ويجعلها من جملة الأقدار الجارية عليه، وذٰلك لفنائه عما ينسب إليه من الحول والقوة.

فليس له مقام ولا يحكم عليه حال، فإنه لا يرى المقام ولا الحال، لنظره إلى رب المقام والحال بعين رب المقام والحال، متفرج في جريان الأقدار عليه وظهورها فيه، وهو مع نفسه كأنه لا داخل فيها ولا خارج عنها.

وصل

(المراد بمعنى المحبوب)

وأما كون هٰذا الشخص سمي مرادا، ليس معناه أنه مراد لما أريد به، وإنما معناه أنه محبوب. فإن المحبوب لا يكون معذبا بشيء، فلا بد أن يحول المحب بين ما يؤلم محبوبه وبين محبوبه، وإن لم يفعل ذٰلك فليس بمحب ولا ذٰلك محبوبا.

وكذا وقع وأن الله ما ابتلى من ابتلى من عباده المحبوبين عنده من كونهم محبوبين، وإنما رزقهم من جملة ما رزقهم أن جعلهم محبين له؛ فلما ادعوا محبته ابتلاهم من كونهم محبين، لا من كونهم محبوبين، فافهم. فالمحبوب له الإدلال، والمحب له الخضوع، فالمراد هو المحبوب فلا يذوق بلاء.

وأما المراد الذي يكون مرادا لما أريد به،

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 111

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 111 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5437&text=ar