The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 98

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

عندنا فهي قصد خاص في المعرفة بالله، وهي أن تقوم به إرادة العلم بالله من فتوح المكاشفة لا من طريق الدلالة بالبراهين العقلية؛ فتحصل له المعرفة بالله ذوقا وتعليما إلهيا فيما لا يمكن ذوقه، وهو قوله: ﴿واتَّقُوا الله ويُعَلِّمُكُمُ الله﴾ [البقرة: ٢٨٢].

وقالت المشايخ في الإرادة إنها ترك ما عليه العادة، وقد تكون عادة زيد ما هي عادة عمرو، فيترك عمرو عادته بعادة زيد، لأنها ليست عادة له. ثم اعلم في مذهبنا إنك إذا علمت أن الإرادة متعلقها العدم، وعلمت إن العلم بالله مراد للعبد، وعلمت أنه لا يحصل العلم به على ما يعلم الله به نفسه لأحد من المخلوقين مع كون الإرادة من المخلوق لذٰلك موجودة، فالإرادة للعبد ما دام في هٰذا المقام لازمة، لازم حكمها، وهو التعلق بالمعدوم.

والعلم بالله كما قلنا لا يصح وجوده، فالعبد حكم الإرادة فيه أتم من كونها فيمن يدرك ما يريد؛ فليست الإرادة الحقيقية إلا ما لا يدرك متعلقها. فلا يزال عينها متصفا بالوجود ما دام متعلقها متصفا بالعدم، فإن الإرادة إذا وجد مرادها أو ثبت زال حكمها، وإذا زال حكمها زال عينها.

وينبغي للإرادة فينا أن لا تزول، فإن مرادها لا يكون.

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 98

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 98 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5424&text=ar