Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 51

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

and anger is unquestionably a ruling of contraction.

But the common people’s belief narrows the scope of the divine Side that the Lawgiver has made broad. Thus we have not been able to clarify the affair as that divine Side actually is, for it possesses a breadth that befits it alone. Among His names is the All-Embracing, one of the greatest names in encompassing. It is the name that contains, through its breadth, the divine names sought by all engendered beings.

They are too numerous to enumerate, and their entities are known to the people of God, exalted is He, in His saying, mighty and majestic, “People, you are the poor in need of God” [Fatir 35:15]. Whoever applies the collyrium of unveiling to the eye of his insight knows what we have said. Every transmitted account and report in which divine subjugation occurs belongs to divine contraction. From there contraction appears within us. Whoever fulfills the station of contraction in state and tasting has a divine contraction, without doubt.

(The Contraction of Fear and Contraction of Unknown Cause)

As for contraction from the state of fear, as some consider it, that is a particular contraction concerning the self, whether its possessor fears for himself or another. If he fears for another, compassion accompanies it, since he is secure concerning himself. Such is the prophets’ fear for their communities on the Day of Resurrection. They and those like them are among those whom the greatest terror grieves on account of their communities, while they are among those whom the greatest terror does not grieve [al-Anbiyaʾ 21:103] on their own account.

Contraction is always a state of fear, except contraction whose cause is unknown[16]: its fear, too, is unknown.

Notes

[16]

(The author distinguishes this inrush from contraction arising from a particular fear. He therefore describes the gnostic’s stance as remaining still until the cause of the inrush becomes clear.)

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 51

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 51 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5377&text=en