The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 45

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

اعلم أن الوسم والرسم عند الطائفة نعتان يجريان في الأبد بما جريا في الأزل؛ يريدون بما سبق في علم الله، لا أنهما جريا في الأزل، وسيتبين تحقيق الإشارة إليهما. فالوسم بالواو من السمة، وهي العلامة الإلهية على العبد أو في العبد، تكون دلالة على أنه من أهل الوصول والتحقق.

وأما الرسم بالراء فهو أثر الحق على العبد الظاهر عليه عند رجوعه من حال ما قد ادعاه أو مقام، فيصدقه هٰذا الأثر الظاهر عليه في دعواه. فاعلموا، أيدنا الله وإياكم بروح منه، أن الوسم فينا كالاسماء لله، دلالات عليه ليعرف بها.

فلما كثرت المعاني وتعددت نسبها، جعل للذات المنسوبة إليها هذه المعاني أسماء، بإزاء كل معنى اسما يدل عليه ويعرف به، لتحصيل الفوائد من العلماء بذٰلك المتعلقة بها. فجعل الله لكل حال ومقام علامة تسمى وسما، تدل على ذٰلك المقام أو الحال دلالة ترفع الإبهام والإجمال والاشتراك، وتكون تلك الدلالة نعتا لذٰلك المعنى الذي له الحكم من هذه الذات؛ فلا يزال يجري في الأبد، أي يظهر دائما كما لم يزل في الأزل.

(العلم الأزلي وظهور الأثر)

وهنا نكتة بديعة، وذٰلك إنا قد قدمنا إن العالم على صورة الحق، ومن علمه بنفسه تعلق العلم بالعالم؛ فكان العالم مشهودا للحق أزلا

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 45

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 45 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5371&text=ar