Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 18 · Page 36

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الحلاوة لا يمكن أن تشبهها لذة من اللذات المحسوسة، لأنها غريبة لكونها معنوية في غير مادة محسوسة؛ فما تشبه حلاوة العسل ولا حلاوة الجماع ولا حلاوة شيء محسوس، كما أنها أيضا لا تشبه حلاوة حصول العلوم المعشوقة للطالب، بل هي أعلى وأجل.

وأثرها في الحس أعظم من أثر الحلاوة المركبة في المواد المحسوسة كحلاوة كل حلو، وتميزها عن لذات المعاني إنما هو بما لها من الأثر في الحس، فافهم ذٰلك. ولما سماني الحق عبدا بأسمائه، وفتح لي في هذه الحلاوة، ما رأيت أشد أثرا منها في الاسم العزيز.

فلما ناداني ب"يا عبد العزيز، ومعنى ذٰلك أن يقام الإنسان عبدا في كل اسم إلهي ليحصل الفرقان بين الحقائق لتحصيل العلوم الإلهية، وجدت لهٰذا النداء من الحلاوة ما لم أجد لغيره من الأسماء. ونظرت في سبب ذٰلك فوجدت إن مقام العزة يقتضي أن يكون الأمر كذٰلك.

وهذه الحلاوة وإن تميزت عن حلاوة المحسوسات والمعاني فهي متنوعة في نفسها؛ فحلاوة أمر ما منها خلاف حلاوة أمر آخر، يجد الذائق الفرق بينهما، كحلاوة السكر يجد الإنسان الفرق بينها وبين حلاوة العسل وإن اشتركا في الحلاوة، وكذٰلك

Manuscript imageManuscript volume 18 · Page 36

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 18 · Page 36 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=5362&text=ar