is placed only upon something known, for the sake of determination. Were it indefinite, it would neither be distinguished nor determined, so reliance would rest upon no support. Names do not have pronominal expressions’ strength. Whoever relies upon pronominal expressions is not disappointed; whoever relies upon names may be disappointed, because they do not have pronominal expressions’ strength in definiteness.
The people of “the known” in this world are its people in the Hereafter, for it does not change. Names may be transferred or borrowed. Whoever relies upon a name while it is borrowed or transferred is disappointed in that reliance. Borrowing is like blazing, a particular name for a description of compound fire’s states, borrowed for gray hair in His saying, “The head blazed with gray hair” [Maryam 19:4].
Transfer is like His saying, “A wall wishing to collapse” [al-Kahf 18:77]. He transferred the name of one who wills to what is not normally capable of willing. Whoever relies upon this name in its transferred state is disappointed in that reliance. Pronominal expressions are not like this. They have the openings of unveiling through the Real and openings of inward sweetness, as names have the openings of expression.
Section Forty-Nine: What Is Made Nonexistent and Brought into Existence among Additions to the Fundamentals, Like Supererogatory Acts alongside Obligatory Acts
What an essence requires for its reality’s perfection is not called additional. Whatever exceeds
Notes
Translator’s note TN5229-1: Maʿrūf means known or recognized and can also mean kindness. The phrase ‘the people of the known’ retains its connection with the argument about definite reference; ‘people of kindness’ remains a possible simultaneous sense.
