Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 152

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لا غيره فما رأى إلا نفسه؛ فهٰذا هو قوله إنه ما خلق ﴿السَّماواتِ والْأَرْضَ وما بَيْنَهُما إِلَّا بِالْحَقِّ﴾ وهو عينه وهو قوله في حق العارفين ﴿ويَعْلَمُونَ أَنَّ الله هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ﴾ [النور: ٢٥] أي الظاهر فهو الواحد الكثير.

فمن اعتبر الرؤيا، يرى أمرا هائلا ويتبين له ما لا يدركه من غير هٰذا الوجه ولهذا كان رسول الله ص إذا أصبح في أصحابه، سألهم: «هل رأى أحد منكم رؤيا؟» لأنها نبوة فكان يحب أن يشهدها في أمته.

والناس اليوم في غاية الجهل بهذه المرتبة التي كان رسول الله ص يعتني بها ويسأل كل يوم عنها والجهلاء في هٰذا الزمان إذا سمعوا بأمر وقع في النوم لم يرفعوا به رأسا وقالوا: بالمنامات يريد أن يحكم، هٰذا خيال، وما هي إلا رؤيا! فيستهونوا بالرائي إذا اعتمد عليها.

وهٰذا كله لجهله (أي هٰذا المستهون) بمقامها وجهله بأنه في يقظته وتصرفه (إنما هو) في رؤيا وفي منامه (هو أيضا) في رؤيا في رؤيا فهو كمن يرى أنه استيقظ في نومه وهو في نومه وهو قوله ع: «الناس نيام».

فما أعجب الأخبار النبوية! لقد أبانت عن الحقائق على ما هي عليه وعظمت ما استهونه العقل القاصر فإنه ما صدر إلا من عظيم وهو الحق فهٰذا معنى قولنا في التقسيم إنه قسم الانتقال.

وأما القسم الآخر من النوم، فهو قسم الراحة، وهو النوم الذي

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 152

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 152 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4846&text=ar