Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 143

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

شيطان إلى خيال العابر لها وما هي له حديث نفس، فيحكم على صورة محققة ارتسمت في ذاته فيظهر لها حكم أحدثه حصول تلك الصورة في نفس العابر.

كما جاء في قصة يوسف مع الرجلين وكانا قد كذبا فيما صوراه، فكان مما حدثا به أنفسهما فتخيلاه من غير رؤيا، وهو أبعد في الأمر؛ إذ لو كان رؤيا لكان أدخل في باب التعبير.

فلما قصاه على يوسف، حصل في خيال يوسف ع صورة من ذٰلك لم يكن يوسف حدث بذٰلك نفسه فصارت حقا في حق يوسف وكأنه هو الرائي الذي رأى تلك الرؤيا لذٰلك الرجل وقاما له مقام الملك الذي بيده صور الرؤيا.

فلما عبر لهما رؤياهما، قالا له: أردنا اختبارك وما رأينا شيئا. فقال يوسف: ﴿قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيانِ﴾ [يوسف: ٤١] فخرج الأمر في الحس كما عبر.

(معنى الرؤيا على رجل طائر)

ثم إن الله تعالى إذا رأى أحد رؤيا فإن صاحبها له فيما رآه حظ من الخير والشر بحسب ما تقتضي رؤياه أو يكون الحظ في ناموس الوقت في ذٰلك الموضع وأما في الصورة المرئية، فلا. فيصور الله ذٰلك الحظ طائرا، وهو ملك في صورة طائر كما يخلق من الأعمال صورا ملكية روحانية جسدية برزخية.

وإنما جعلها في صورة طائر لأنه يقال: طار له سهمه بكذا، والطائر (هو) الحظ قال الله عز وجل: ﴿قالُوا طائِرُكُمْ مَعَكُمْ﴾ [يس: ١٩] أي حظكم ونصيبكم معكم من الخير والشر.

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 143

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 143 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4837&text=ar