Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 134

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فكل شيء تبصره في اليقظة يسمى رؤية، وكل ما تبصره في النوم يسمى رؤيا مقصورا.

وجميع ما يدركه الإنسان في النوم هو مما ضبطه الخيال في حال اليقظة من الحواس وهو على نوعين: إما ما أدرك صورته في الحس وإما ما أدرك أجزاء صورته التي أدركها في النوم بالحس لا بد من ذٰلك.

فإن نقصه شيء من إدراك الحواس في أصل خلقته فلم يدرك في اليقظة ذٰلك الأمر الذي فقد المعنى الحسي الذي يدركه به في أصل خلقته، فلا يدركه في النوم أبدا فالأصل (هو) الحس والإدراك به في اليقظة، والخيال تبع في ذٰلك.

وقد يتقوى الأمر على بعض الناس فيدركون في اليقظة ما كانوا يدركونه في النوم وذٰلك نادر وهو لأهل هٰذا الطريق من نبي وولي؛ هكذا عرفناه.

(وجوه الخطاب الإلهي)

فإذا علمت هٰذا، فاعلم أيضا أن النبوة خطاب الله تعالى أو كلام الله تعالى كيفما شئت قلت، لمن شاء من عباده في هاتين الحالتين من يقظة ومنام وهٰذا الخطاب الإلهي المسمى نبوة على ثلاثة أنواع: نوع يسمى وحيا، ونوع يسمعه كلامه من وَراءِ حِجابٍ، ونوع بوساطة رسول فيوحي ذٰلك الرسول من ملك أو بشر بإذن الله ما يشاء لمن أرسله إليه وهو كلام الله؛ إذ كان هٰذا الرسول إنما يترجم عن الله كما قال تعالى: ﴿وما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ الله إِلَّا وَحْياً أَوْ من وَراءِ حِجابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا﴾ [الشورى: ٥١].

فالوحي منه (هو) ما يلقيه إلى قلوب عباده من غير واسطة فأسمعهم

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 134

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 134 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4828&text=ar