The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 105

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وصلنا إلى تحصيل ما قيل لنا فبالقول نتصرف، وعن القول نتصرف مع السماع، فهما مرتبطان لا يصح استقلال واحد منهما دون الآخر وهما نسبتان.

فبالقول والسماع نعلم ما في نفس الحق إذ لا علم لنا إلا بإعلامه وإعلامه بقوله. ولا يشترط في القول الآلة ولا في السماع، بل قد يكون بآلة وبغير آلة وأعني بآلة القول اللسان، وآلة السماع الأذن.

(السماع المطلق والسماع المقيد)

فإذا علمت مرتبة السماع في الوجود وتميزه عن غيره من النسب، فاعلم أن السماع عند أهل الله مطلق ومقيد؛ فالمطلق هو الذي عليه أهل الله ولكن يحتاجون فيه إلى علم عظيم بالموازين حتى يفرقوا بين قول الامتثال وبين قول الابتلاء وليس يدرك ذٰلك كل أحد ومن أرسله من غير ميزان، ضل وأضل.

والمقيد هو السماع المقيد بالنغمات المستحسنات التي يتحرك لها الطبع بحسب قبوله وهو الذي يريدونه أهل الطريق غالبا بالسماع لا السماع المطلق فالسماع على هٰذا الحد ينقسم على ثلاثة أقسام: سماع إلهي، وسماع روحاني، وسماع طبيعي.

(السماع الإلهي)

فالسماع الإلهي بالأسرار، وهو السماع من كل شيء وفي كل شيء وبكل شيء والوجود عندهم كله كلمات الله وكلماته لا تنفد ولهم في مقابلة هذه الكلمات إسماع لا تنفد تحدث لهم هذه

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 105

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 105 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4799&text=ar