My being patient with My creatures’ hurt when they describe Me by what My majesty does not require.” This belongs to God’s being a lover in this locus of self-disclosure.
As for his being thus because his beloved, the Real, charged him with governing his natural constitution: when the beloved is creation and the lover the Real, the form of the charge is what the servant asks of his Master, once he knows he is beloved to Him, concerning the governance of his interests, on condition that it accord with his aims and what he loves. The Real does this with him. This is the meaning through which the lover is described.
A Dais and a Locus of Self-Disclosure
The Lover Is Described as Enraptured in Heart
Since the heart is so named because of its many turnings and changes, its aspects and directions are many. This is the attribute of the enraptured, especially when the Real appears to him in every direction he turns and every course he takes, for in every aspect he looks toward his beloved’s very entity.
When God Is the Lover: “Every day He is upon an affair” [al-Rahman 55:29]; “I have not hesitated in anything I am doing.” Many aspects within one affair lead to hesitation: which should he do? All are the beloved’s good pleasure. We do not know what is more pleasing, while He knows what is more pleasing in our case.
We do know what is more pleasing between supererogatory works and obligatory duties: we say obligatory duties are more pleasing. But when matters come together under a choice, as in an expiation allowing choice, the more pleasing is known only through a renewed making known. Likewise what is more pleasing among supererogatory works is known
Notes
Translator’s note TN4751-1: Qalb, ‘heart,’ is linked with taqallub, ‘turning/change.’ This verbal relation underlies the description of the heart’s many aspects and directions.
