Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 53

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فإذا أضيف ما تناهي إلى ما لا يتناهى ظهر كأنه قليل أو كأنه لا شيء، وإن كان كثيرا. وهنا نظر يطول فاقتصرنا.

منصة ومجلى

نعت المحب يعانق طاعة محبوبه ويجانب مخالفته. قال شاعرهم:

تعصى الإله وأنت تظهر حبه

هٰذا محال في القياس بديع‏

لو كان حبك صادقا لأطعته

إن المحب لمن يحب مطيع‏

المحب عبد، والعبد من وقف عند أوامر سيده ويجتنب مخالفة أوامره ونواهيه، فلا يراه حيث نهاه ولا يفقده حيث أمره. لا يزال ماثلا بين يديه فإذا أمره، رأى هٰذا المحب أنه قد امتن عليه حيث استعمله وأمره وإن هٰذا من عنايته به وإن فقد رؤيته ومشاهدته فيما شغله به، فهو في نعيم ولذة بكونه يتصرف في مراسم سيده وعن إذنه.

فإن كان المحب (هو) الله، فأمر المحبوب له (هو) دعاؤه ورغبته فيما يعن له ويحبه ثم إنه يكره أشياء فيدعوه بصفة النهي مثل قوله: ﴿لا تُزِغْ قُلُوبَنا﴾ [آل عمران: ٨]، ﴿ولا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً﴾، ﴿ولا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا به﴾ [البقرة: ٢٨٦] فهٰذا سؤال بصفة نهي؛ فقد وقع منه الأمر والنهي لسيده

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 53

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 53 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4747&text=ar