Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 50

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

My occupation with the beloved in every aspect

is dearer to me than occupation with my state.

This poetry prefers what the beloved prefers and includes what we indicated in our preceding discussion.

As for our saying that the beloved is the lover’s attribute in what we mentioned, this is His saying, exalted is He, “When I love him, I am his hearing and sight.” He made His very entity the servant’s hearing and sight, establishing that He is his attribute. The lover thus loves distance only through his beloved. This is the utmost union in the very midst of distance.

A Dais and a Locus of Self-Disclosure

The lover is described as fearing the abandonment of reverence in performing service. Only an intermediate gnostic fears this, one who has not reached realization in gnosis but senses it without tasting, other than the taste of awareness. He is a lover, and the lover obeys his beloved in all his commands.

Realization of the affair gives that the commander is the very commanded, and the lover the very beloved. Yet the Manifest appears according to what the locus of manifestation’s reality gives. Through the loci of manifestation, diversities appear in the Manifest, rulings and names differ, and the obedient and disobedient appear.

One in the station of awareness who has not attained the limit of placing things in their proper places within the Manifest fears that something contradicting reverence may issue from him in his service, when he says, “There is none but He,” as is held by one who sees the entities as

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 50

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 50 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4744&text=en