Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 123

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

منك ولست مني». قال: «صدقت يا روحي». قال: «بك نطقت يا ربي، أنك ربيتني وحجبت عني سرّ الإمداد والتربيَّة وانفردت أنت به، فاجعل إمدادي محجوباً عن هٰذا الملك حتى يجهلني كما جهلتك».

فخلق في النفس صفة القبول والافتقار ووزَّر العقل إلى الرُّوح المقدس، ثم أطلع الرُّوح على النفس، فقال لها: «من أنا؟» قالت: «ربي، بك حياتي وبك بقائي».

فتاه الرُّوح بملكه وقام فيه مقام ربه فيه وتخيل أن ذٰلك هو نفس الإمداد. فأراد الحقّ أن يعرفه أن الأمر على خلاف ما تخيل وأنه لو أعطاه سر الإمداد كما سأل، لما انفردت الألوهيَّة عنه بشيء ولاتحدت الأنيَّة.

(النفس بين نداء الروح ونداء الهوى)

فلما أراد ذٰلك خلق الهوى في مقابلته وخلق الشهوة في مقابلة العقل ووزَّرها للهوى وجعل في النفس صورة القبول لجميع الواردات عموماً؛ فحصلت النفس بين ربين قويين لهما وزيران عظيمان. ومازال هٰذا يناديها وهٰذا يناديها، والكل من عند الله. قال تعالى: ﴿قل كل من عند الله﴾ [النساء: ٧٨]، و﴿كلاً نمد هٰؤلاء وهٰؤلاء من عطاء ربك﴾ [الإسراء: ٢٠].

ولهٰذا كانت النفس محل التَّغيير والتطهير. قال تعالى: ﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشمس: ٨] في أثر قوله: ﴿ونفس وما سواها﴾ [الشمس: ٧]. فإن أجابت منادي الهوى كان التَّغيير، وإن أجابت منادي الرُّوح كان التَّطهير شرعاً وتوحيداً.

فلما رأى الرُّوح أنّه ينادي ولا يسمع

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 123

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 123 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=443&text=ar