Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 15 · Page 26

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً﴾ [النور: 39] والحق هو الذي أعطاه في عين هٰذا الرائي صورة الماء وهو ليس بالماء الذي يطلبه هٰذا الظمآن، فتجلى له في عين حاجته ﴿حَتَّى إِذا جاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً﴾ فنكَّر، وما قال: «لم يجده الماء».

فإن السراب لم يكن ذٰلك المحل الذي جاء إليه محل السراب، ولو كان لقال: «وجد السراب». وما كان سرابا إلا في عين الرائي طالب الماء، فرجع هٰذا الرائي لنفسه لما لم يجد مطلوبه في تلك القيعة فوجد الله عنده، فلجأ إليه في إغاثته بالماء أو بالمزيل لذٰلك الظمأ القائم به فبأي أمر أزاله، فهو المعبر عنه بالماء.

فلما نفى عنه اسم الشيء جعل الوجود له سبحانه؛ لأنه ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ [الشورى: 11] فما هو شيء، بل هو وجود. فانظر ما أدق هٰذا التحقيق! فهٰذا كنار موسى فتجلى له في عين حاجته فلم تكن نارا كما قلنا:

كنار موسى يراها عين حاجته وهو الإله ولكن ليس يدريه

الباب السادس والستون ومائة[3] في معرفة مقام الحكمة والحكماء

Notes

[3]

(صحح رقم الباب إلى السادس والستين ومائة وفقا للطبعة الأحدث وتسلسل الأبواب، بدلا من السادس والعشرين ومائة.)

Manuscript imageManuscript volume 15 · Page 26

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 15 · Page 26 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4404&text=ar