Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 119

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

إلى آدم قبل العقوبة على أكل الشجرة.

ثم رحم بعد ذٰلك فجاءت رحمتان بينهما غضب. فتطلب الرحمتان أن تمتزجا لأنهما مثلان؛ فانضمت هٰذه إلى هٰذه فانعدم الغضب بينهما كما قال بعضهم في يسرين بينهما عسر:

إِذَا ضَاقَ عَلَيْكَ الأَمْـ

ـرُ فَكِّرْ في أَلَمْ نَشْرَحْ

فَعُسْرٌ بَيْنَ يُسْرَيْنِ

إِذَا ذَكَرْتَهُ فَافْرَحْ

فالرحمة عبارة عن الموجود الأوَّل المعبر عنه بالمطلوب، و«المغضوب عليهم» النفس الأمّارة، و«الضالون» عالَم التَّركيب مادامت هي مغضوبة عليها إذ الباري منزه عن أن ينزه إذ لا غير ولا موجود إلاَّ هو. ولهٰذا أشار صلَّى الله عليه وسلَّم بقوله: «المؤمن مرآة أخيه»، لوجود الصورة على كمالها؛ إذ هي محل المعرفة وهي الموصلة، ولو أوجده على غير تلك الصورة لكان جماداً. فالحمد لله الَّذي من على العارفين به الواقفين معه بموادّ العنايَّة أزلاً وأبداً.

تنبيه

اللاَّم تفني الرسم، كما أن الباء تبقيه ولهٰذا قال أبو العباس بن العريف: «العلماء لي والعارفون بي». فاثبت المقام الأعلى للام فإنه قال في كلامه: «والعارفون بالهمم» ثم قال في حق اللاَّم: «والحقّ وراء ذٰلك كله».

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 119

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 119 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=439&text=ar