the attributes of incomparability and negation, such as “Nothing is like His likeness” [al-Shura 42:11], the Holy, and the like.
The other part requires likeness: the attributes of acts and every divine name requiring the world. All these divisions together constitute the message, and the messengers brought them.
(Messengership and Divine Speech)
When messengership and its being an unacquired divine election are established, through it the Real’s being a speaker, that is, being described by speech, is established. The messenger conveys what he has been told to say. Were he conveying what he possesses or the knowledge he finds within himself, he would not be a messenger but a teacher. Every messenger is a teacher; not every teacher is a messenger.
It is called a message only because of the divisions it contains. Without these divisions it would not be a message, for conveying a single matter with nothing else intelligible beside it would give the recipient no benefit: he would not comprehend it.
This is why the divine Essence is not comprehended: it has neither something beside it nor an other. Divinity and lordship are comprehended because beside them are that which has a god and that which has a lord. Attend to what we have indicated and you will find the stored knowledge. “Those sent in succession” [al-Mursalat 77:1] draws attention to succession and multiplicity; “those reciting” [al-Saffat 37:3] follow one another. Messages follow one another; this is why messengership divides. God is the Guide.
Chapter One Hundred and Fifty-Nine: The Station of Human Messengership
Notes
Translator’s note TN4358-1: The final argument plays on talā, both reciting and following: al-tāliyāt are the reciting ones and those following in sequence. The distinction between Essence, divinity, and lordship concerns the author’s argument about intelligible relations.
