Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 106

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

من ذاتك لذاتك.

تنبيه

ثم وجدنا ميم «بسم» الَّذي هو آدم عليه السلام معرَّقاً، ووجدنا ميم «الرحيم» معرَّقاً الَّذي هو محمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم تسليماً، فعلمنا أن مادة ميم آدم عليه السلام لوجود عالَم التَّركيب إذ لم يكن مبعوثاً، وعلمنا أن مادة ميم محمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم لوجود الخطاب عموماً كما كان آدم عندنا عموماً؛ فلهٰذا امتدا.

إنباه

قال سيدنا الَّذي لا ينطق عن الهوى: «إن صلحت أمتي فلها يوم، وإن فسدت فلها نصف يوم». واليوم رباني فإن أيام الرب كل يوم من ألف سنة مما نعد بخلاف أيام الله وأيام ذي المعارج؛ فإن هٰذه الأيام أكبر فلكاً من أيام الرب، وسيأتي إن شاء الله ذكرها في داخل الكتاب في فصل معرفة الأزمان.

وصلاح الأمّة بنظرها إليه صلَّى الله عليه وسلَّم وفسادها بإعراضها عنه. فوجدنا بسم الله الرحمن الرحيم يتضمن ألف معنى؛ كل معنى لا يحصل إلاَّ بعد انقضاء حول. ولابد من حصول هٰذه المعاني الَّتي تضمنها بسم الله الرحمن الرحيم؛ لأنه ما ظهر إلاَّ ليعطي معناه، فلابد من كمال ألف سنة لهٰذه الأمة، وهي في أوَّل دورة الميزان ومدتها ستة آلاف سنة روحانيَّة محققة.

ولهٰذا ظهر فيها من العلوم الإلهٰيَّة ما لم يظهر في غيرها من الأمم؛ فإن الدورة الَّتي انقضت كانت

English

from your own essence, for your own essence.

(Notice)

We found that the mīm of bism, representing Adam, peace be upon him, has a descending tail. We found that the mīm of al-Raḥīm, representing Muḥammad—may God bless him and grant him abundant peace—also has a descending tail. We therefore knew that the extension of Adam’s mīm serves the existence of the world of composition, since he was not commissioned as a messenger. We knew that the extension of Muḥammad’s mīm serves the universal existence of address, just as Adam, according to us, is universal. For this reason both extend.

(An Alert)

Our master, who does not speak from caprice, said: “If my community is righteous, it has a day; if it becomes corrupt, it has half a day.” The day is a day of the Lord: each of the Lord’s days is a thousand years by our reckoning, unlike the days of God and the days of the Possessor of the Ways of Ascent. These have a greater sphere than the days of the Lord. God willing, their discussion will come within this book, in the section on knowing times.

The community’s righteousness lies in looking toward him—may God bless him and grant him peace—and its corruption in turning away from him. We found that “In the name of God, the All-Merciful, the Ever-Merciful” contains a thousand meanings, each attainable only after a year has elapsed. These meanings contained in the Basmala must be attained, since it appeared only to impart its meaning. This community must therefore complete a thousand years. It stands at the beginning of the cycle of Libra, whose duration is six thousand true spiritual years.

For this reason, divine sciences have appeared within it that did not appear among other communities. The cycle that passed was—

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 106

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 106 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=426&text=both