Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 98

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الظاهر المركَّب- ينقسم، والمغرب -وهو الباطن البسيط- لا ينقسم. وفيه أقول عجباً للظاهر ينقسم

ولباطنه لا ينقسم

فالظاهر شمس في حمل

والباطن في أسد جلم

حقق وانظر معنى سترت

من تحت كثائفها الظلم

إن كان خفي هو ذاك بدا

عجباً والله هما القسم

فافزع للشمس ودع قمراً

في الوتر يلوح وينعدم

واخلع نعلي قدمي كوني

علمي شفع يكن الكلم

ولذٰلك يتعلق العلم بالمعلومات والإرادة الواحدة بالمرادات والقدرة الواحدة بالمقدورات فتقع القسمة والتعداد في المقدورات والمعلومات والمرادات، وهو الشطر الموجود في الرقم ويقع الاتحاد والتنزه عن الأوصاف الباطنة من علم وقدرة وإرادة. وفي هٰذا إشارة، فافهم.

ولما كانت الحاء ثمانيَّة، وهو وجود كمال الذَّات، ولذٰلك عبرنا عنه بالكلمة والرُّوح، فكذٰلك النون خامسة في العشرات إذ يتقدمها الميم الَّذي هو رابع؛ فالنون جسماني محل إيجاد مواد الرُّوح والعقل والنفس ووجود الفعل. وهٰذا كله مستودع في النون وهي كليَّة الإنسان الظاهرة، ولهٰذا ظهرت.

تتمة

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 98

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 98 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=418&text=ar