The Meccan Revelations

Manuscript volume 14 · Page 93

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فإنهم غير عارفين منها ما ذكرناه، فيقولون: رأينا الجنة والنار والقيامة، ويذكرون الرؤيا التي رأوها، وأين الدار من الدار، وأين الاتساع من الاتساع؟

فذٰلك الذي رأوه حال الدنيا التي خلقها الله عليها، من الخير، والطاعة، والعدل في الحكومة، والنصيحة، والوعظ، والتذكرة، فإنه معلوم أن القيامة ما هي الآن موجودة، فإذا رُئِيَت في الحياة الدنيا، فما هي إلا قيامة الدنيا وجنة الدنيا ونار الدنيا.

وأن الجنة والنار جاءتا خادمتين للدنيا، إذ قال ص، «رأيت الجنة والنار في عرض الحائط». بل رُئي في صلاة الكسوف يتقدم في قبلته، ثم تأخر تأخرا كثيرا، ومد يده حين تقدم، فسئل عن ذٰلك أني رأيت النار، حين رأيتمونى تأخرت، مخافة أن يصيبني من لفحها ورأيت الجنة، حين تقدمت، وحين مددت يدي لأقطف منها قطفا، ولو خرجت به إليكم لأكلتم منه ما بقيت، وذكر أنه رأى في النار صاحبة الهرة وعمرو بن لحي، الذي سيب السوائب.

وذٰلك كله في حال الصلاة، في يقظته، وما قال رأيت الآخرة، ولا جنة الآخرة، ولا نارها، بل قال في عرض هٰذا الحائط، والحائط من الدار الدنيا.

ولذا قال ع: «مثلت لي الجنة» في عرض الحائط، ولم يقل هي، وقال رأيت الجنة، ولم يضفها، وذكر التمثل، وتمثل الشيء ما هو عين الشيء، بل هو شبهه، وقال مثلت لي، كما قال في جبريل ع ﴿فَتَمَثَّلَ

Manuscript imageManuscript volume 14 · Page 93

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 14 · Page 93 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4155&text=ar