The Meccan Revelations

Manuscript volume 14 · Page 75

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

من حكم اليقين الذي اصطلح عليه أهل الله.

وأما نحن فاليقين عندنا موجود في كل أحد من خلق الله، وإنما يقع الخلاف بما ذا يتعلق اليقين، فاليقين صفة شمول، وليست من خصوص طريق الله التي فيها السعادة، إلا بحكم متيقن ما، فهٰذا تحقيقه، والله الموفق لا رب غيره.

الباب الرابع والعشرون ومائة في معرفة مقام الصبر وتفاصيله وأسراره

تنوع شرب الصبر في كل مشرب

بعن وعلى أو في وبالباء واللام‏

و ليس يكون الصبر إلا على أذى

وجودا وتقديرا بأنواع آلام‏

و عين للحق الصبور أذى أتى

بمحكم آيات الكتاب لإعلام‏

فلا صبر في النعماء إن كنت عالما

بقول إمام صادق الحكم علام‏

اعلم وفقك الله أن الله تعالى يقول: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الله ورَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: 57]، فأخبر

English

from certainty’s ruling as defined in the terminology of God’s people.

For us, certainty exists within every one of God’s creatures. The difference lies only in what certainty attaches to. Certainty is an all-embracing attribute, not particular to God’s path that contains felicity, except through a particular object of certainty. This is its realization. God grants success; there is no Lord other than Him.

Chapter One Hundred and Twenty-Four: On Knowing the Station of Patience, Its Details, and Its Secrets

The draught of patience varies in every drinking place,

with ʿan, ʿalā, or fī, and with bāʾ and lām.

Patience is only in the face of harm,

actual or supposed, through kinds of pains.

Harm is assigned to the Real, the Patient, as brought

in the firmly established verses of the Book to make it known.

There is no patience amid blessings, if you know

the saying of an Imam truthful in judgment and knowing.

Know—may God grant you success—that God the Exalted says, “Those who harm God and His Messenger” [al-Ahzab 33:57]. He thus reports

Manuscript imageManuscript volume 14 · Page 75

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 14 · Page 75 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4137&text=both