The Meccan Revelations

Manuscript volume 14 · Page 60

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وأما الشكر العلمي، وهو حق الشكر، فهو أن يرى النعمة من الله، فإذا رأيتها من الله، فقد شكرته حق الشكر، خرج ابن ماجة في سننه عن رسول الله ص، أن الله أوحى إلى موسى: «يا موسى اشكرني حق الشكر»، قال موسى: «يا رب ومن يقدر على ذٰلك؟»، قال: «يا موسى إذا رأيت النعمة مني فقد شكرتني حق الشكر»، هٰذا حال من رأى النعمة.

ومن نعمته على عبده أن يوفقه لبذل ما عنده من نعم الله على المحتاجين من عباده، فيعطيهم بيد حق، لا بيده، فهم ناظرون في هذه النعمة، وهي رؤيتهم ذٰلك التصريف من عند الله في مرضاة الله، فيدخلون في حزب من شكره حق الشكر، وهٰذا هو أعلى الشكر في الشاكرين، وهو هين على العارفين المتجردين عن أوصافهم، برد الأمور إلى الله.

وليس لهٰذا المقام نسبة إلا لعالم البرازخ، وهو الجبروت، ليعم الطرفين، فإن البرازخ أتم المقامات علما بالأمور، وهو مقام الأسماء الإلهية، فإنها برزخ بيننا وبين المسمى[18]، فلها نظر إليه من كونها أسماء له، ولها نظر إلينا من حيث ما تعطي فينا من الآثار المنسوبة للمسمى، فتعرف المسمى وتعرفنا.

(الزيادة المترتبة على الشكر)

واختلف أصحابنا في الزيادة التي يعطيها الشكر، هل هي من جنس ما وقع الشكر عليه، أو لا

Notes

[18]

(جهة البرزخ في الأسماء، بحسب هذا البيان، أنها تدل على المسمى من جهة، وتظهر آثارها في الخلق من جهة أخرى.)

Manuscript imageManuscript volume 14 · Page 60

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 14 · Page 60 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4122&text=ar