The Meccan Revelations

Manuscript volume 14 · Page 43

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

إلا حملها، فلا تركن إلى غير الله، واكتف بالله في سؤالك، تسعد إن شاء الله.

وللقناعة درجات عند العارفين من أهل الأنس والوصال، وهي ستمائة واثنتان وخمسون درجة، ودرجاتها عند العارفين من أهل الأدب والوقوف مائتان وسبع وخمسون درجة، ودرجاتها عند الملامية من أهل الأنس والوصال ستمائة وإحدى وعشرون درجة، ودرجاتها عند الملامتية من أهل الأدب والوقوف مائتان وست وعشرون درجة، وللقناعة الدعوى، ولها نسبتان، نسبة إلى عالم الجبروت، ونسبة إلى عالم الملكوت، وليس لها إلى عالم الملك نسبة ظاهرة، بل لها نسبة باطنة إلى عالم الملك، يظهر ذٰلك القنوع، وهٰذا القدر كاف فيها، والله الموفق.

الباب السابع عشر ومائة في مقام الشره والحرص في الزيادة على الاكتفاء

لا تقنعن بشي‏ء دونه أبدا

و اشره فإنك مجبول على الشره

و احرص على طلب العلياء تحظ بها

فليس نائمها عنها كمنتبه‏

English

has failed to bear it. Lean upon none other than God, and be satisfied with God in your asking, and you will attain felicity, God willing.

Contentment has six hundred and fifty-two degrees according to the knowers among the people of intimacy and union; two hundred and fifty-seven according to the knowers among the people of courtesy and standing; six hundred and twenty-one according to the people of blame among the people of intimacy and union; and two hundred and twenty-six according to the people of blame among those of courtesy and standing. Contentment has a claim and two relations: one to the world of omnipotence and one to the unseen dominion. It has no outward relation to the visible kingdom, but an inward relation to it, made apparent by that asking. This much suffices concerning it. God grants success.

Chapter One Hundred and Seventeen: On the Station of Greed and Avidity for Increase beyond Sufficiency

Never be content with anything beneath Him;

be greedy, for you are innately fashioned for greed.

Be avid in seeking the heights, and attain them:

one sleeping through them is not like one awake.

Notes

Translator’s note TN4105-1: The degrees are retained as supplied: 652, 257, 621, and 226 for the four groups. Sharah, greed, and hirs, avidity, begin the next chapter as innate attributes whose evaluation depends on their objects.

Manuscript imageManuscript volume 14 · Page 43

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 14 · Page 43 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4105&text=both