Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 287

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Continuation: Section on a Consecrated Person Killing Game and Eating It

Some say that he owes one expiation. This is my view. It is also said that he owes two expiations, which is ʿAtaʾ’s view. I see a basis for it, for the revealed law has taken this into account: it permitted eating the game only to someone who had not assisted in it in any way, so all the more when he is himself the killer. Eating it is forbidden to him, just as hunting it is forbidden and killing it is forbidden. These are therefore three sanctities: hunting, killing, and eating.

Since the eater has striven for his own soul, and one of his soul’s rights against him is that he feed it only what it has a right to, if he gives it what it has no right to, he has wronged it. He is therefore recompensed as one who wronged his own soul.

Continuation: Section on the Ransom for Harm

The scholars agree that it is obligatory upon someone who removes harm out of necessity,

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 287

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 287 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=3137&text=en