O dwelling, a gazelle within you has enslaved my heart;
How wondrous, by God, is what you hold, O dwelling!
Were I to complain to it of my love for its inhabitant,
You would see the dwelling’s structure fall to ruin.
Understand, then! May God grant us and you understanding of the inner mysteries of His words, and disclose to us and you the hidden, unseen dimensions of His wisdom.
(Acceptance on the Path)
As for the statements we have given after each letter, I wish to explain them so that you may understand something that will not alienate you from what you do not know. The lowest degree of the Path is acceptance of what you do not know (even if you do not affirm it, do not deny it, as we mentioned in the introduction). Its highest degree is certainty of its truth. Outside these two stations lies deprivation, just as whoever possesses either station is fortunate.
Abu Yazid al-Bistami said to Abu Musa:[320] “Abu Musa, if you meet someone who believes the words of the people of this Path, ask him to pray for you, for his prayer is answered!” Ruwaym[321] said, conversely: “Whoever sits with the Sufis and opposes them in anything they realize, God removes the light of faith from his heart.”
Explanation (of the Terminology Used Concerning the Letters)
(The Letters of the Unseen World)
Among these statements is our saying: such-and-such a letter—named as I have listed it in the preceding part—belongs to the unseen world. Know that, in one of its divisions, the cosmos falls into two sections, with regard to a certain reality known to us. One is called the unseen world: everything absent from sensory perception and not ordinarily apprehended through the senses. Among the letters it comprises sīn, ṣād, kāf, dotted khā, tā with two dots above, fā, shīn, hā, thā with three dots, and ḥā.
These are—
Notes
[320]
Abu Yazid was introduced in Part One. Abu Musa may be Abu Musa al-Daybuli, named Isa, the son of Abu Yazid al-Bistami’s sister. He related many accounts from him, including: “I heard Abu Yazid say: ‘Everyone flees the reckoning and avoids it, while I ask God to reckon with me!’ He was asked why. He replied: ‘Perhaps in the course of it He will say to me, “My servant,” and I shall answer, “At Your service.” His calling me “My servant” is dearer to me than the world and all it contains. Afterward He may do with me whatever He wills.’”
[321]
Ruwaym is Abu Ahmad Ruwaym ibn Ahmad, a Baghdadi and one of the greatest masters. He died in 303 AH/[the corresponding date is absent in the source]. He was a Qur’an reciter and jurist following Dawud’s school. Abd al-Wahhab al-Sharani gives his biography in al-Tabaqat al-Kubra, also called Lawaqih al-Anwar fi Tabaqat al-Akhyar, p. 127. Ibn Kathir records him in al-Bidayah wa-l-Nihayah under the year 303: “Ruwaym ibn Ahmad, also said to be ibn Muhammad ibn Ruwaym ibn Yazid; Abu al-Hasan, also called Abu Muhammad; one of the leading Sufis. He knew the Qur’an and its meanings and studied jurisprudence according to the school of Dawud al-Zahiri. Someone said that Ruwaym concealed his love of the world for forty years—meaning that he practised Sufism for forty years. When Ismail ibn Ishaq became judge in Baghdad and appointed him an agent at his door, he left Sufism, wore khazz, qasab, and Dabiqi fabrics, rode horses, ate fine foods, and built houses.”
