His messengers. Knowledge gives them no disdain for doing so.
(The Reach of Intellect and Accepting Knowledge)
Someone who performs this prostration must recognize the scope of his intellect and distinguish what his reflection yields from what his faith yields. He declares his Lord transcendent through faith, independently of rational judgment, and takes knowledge and wisdom wherever he finds them, paying no regard to the person who brings them. An intelligent person knows people by the Real, whereas an unintelligent person knows the Real by people.
This is among the greatest errors of reflection. The ignorant person accepts from the Messenger a meaning contained in words by which the speaker intends to clarify something concerning the Real being sought. Yet he deems that same meaning impossible and rejects it when it comes from an heir or a friend of God. Had he accepted knowledge for its own sake, he would have been among those who recollect.
(Conveying, Reflecting, and Recollecting)
God, exalted is He, says of the Quran He sent down that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addresses three classes of people with it. For one group it is a communication. They hear its letters and believe that they come from God, knowing nothing beyond this.
He recites it to another group “so that they may reflect on its signs” [Sad 38:29], meaning that they ponder them until they know that the one who brings them has brought them from the One who sent him, glory be to Him, beyond his own resources.
He recites it to another group so that possessors of intellect may recollect what they knew before. Nothing brought here is ruled out by proofs whose apprehension is subtle, for these are the kernel of indications. These are the people of unveiling,
Notes
Translator’s note TN2151-1: The Arabic begins the second paragraph with a negative conditional but leaves its consequence unstated there, before giving positive requirements. The translation presents the requirements directly. The next page resumes the criterion with “Whoever fails to obtain what we have mentioned … has not prostrated.”