Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 255

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

والْأَرْضِ ويَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وما تعلنون﴾ [النمل: ٢٥] فهو سجود الرجحان.

يقول إن الشمس التي يسجدون لها، وإن اعتقدوا أنها تعلم ما يعلنون، فالسجود لمن يعلم ما يخفون وما يعلنون أولى.

ثم إنهم يسجدون للشمس لكونها تخرج لهم بحرارتها ما خبأت الأرض من النبات، فقال الله لهم ينبغي لكم أن تسجدوا للذي يخرج الخبء في السموات، وهو إخراجه ما ظهر من الكواكب بعد أفولها وخبئها، ثم يظهرها طالعة من ذٰلك الخبء، وفي الأرض ما يخرجه من نباتها، فالشمس ليس لها ذٰلك، بل بظهورها يكون خبء ما في السموات من الكواكب، فالله أولى بأن يسجد له من سجودكم للشمس، فإن حكمها عند الله كحكم الكواكب في الأفول والطلوع، فطلوعها (هو) من الخبء الذي يخرجه الله في السماء، مثل سائر الكواكب.

فهٰذا سجود الرجحان، فإن الدليل هنا في جناب الله أرجح منه في الدلالة على ألوهة الشمس، حين اتخذتموها إلها، لما ذكرناه.

فمن سجد هذه السجدة، ولم يقف على لغات البهائم، ولا علم منطق الطير، ولم ينكح جميع الكواكب وحروف النطق[81]، بحيث يلتذ بها التذاذه بالكواعب (فما سجد).

Notes

[81]

(تورد الطبعة الأحدث جواب الشرط «(فما سجد)» بين قوسين بوصفه استكمالًا للعبارة؛ أُثبت هنا مع الحفاظ على القوسين.)

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 255

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 255 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2149&text=ar