Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 249

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

بالاسم الرحمن، ولا يقتضيه هنا في الظاهر، فاعلم أنه أشار له إلى الاسم الذي هو أبوه معه في الحال، فإنه مع الرحمن بلا شك، لحصول العافية، والخير، والرزق، والصحة الذي هو فيه وعليه.

والمعنى الآخر في مساق هٰذا الاسم مع العذاب، مثل رحمة الطبيب بصاحب الأكلة، فهو يعذبه في الوقت بقطع العضو الذي فيه الأكلة، رحمة به حتى يحيا، ومن رحمته نصب الحدود في الدنيا، لتكون لهم طهارة إلى الأخرى، وهكذا في كل دار ان نظرت بعين التحقيق، فاعلم ذٰلك.

فمن سجد هذه السجدة ولم ير النعيم في العذاب[78]، فما سجدها، كما قال القائل:

أريدك لا أريدك للثواب

و لكني أريدك للعقاب‏

و كل مآربي قد نلت منها

سوى ملذوذ وجدي بالعذاب‏

و أما رابعة العدوية فضرب رأسها ركن جدار، فأدماه، فقيل: «لها ما تحسين بالألم؟»، فقالت: «شغلي بموافقة مراده فيما جرى شغلني عن الإحساس بما ترون من شاهد الحال».

Notes

[78]

(يتصل هذا التعبير باعتبار المؤلف للرحمة فيما يؤلم، وبالمثال الذي سبق من معالجة الطبيب؛ فلا يُقرأ منفصلاً عن هذا السياق.)

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 249

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 249 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2143&text=ar