about an eclipse. He said, “When God discloses Himself to a thing, it becomes humble before Him.” The hadith is not established by transmission, but its meaning is sound.
In our view, self-disclosure is perpetual. People’s ignorance of it alone leads them to speak, or to be addressed, in such terms because they do not know. The breaking of customary patterns consists only in its becoming known. So too the breaking of customary patterns when the listeners were made to hear the pebbles glorify God, though the pebbles had always been glorifying Him.
Souls are stirred and roused only by signs that break customary patterns. Divine signs include both the customary and the unusual. The Quran frequently mentions customary signs in the words “Among His signs” [al-Rum 30:20] and “Among His signs” [al-Rum 30:21]. It mentions customary things and then says, “In that are signs” [Yunus 10:67]. Yet the public pay them no heed, because custom prevails, heedlessness dominates, and presence is absent.
(Calculating the Eclipse and What Happens at Its Occurrence)
The cause of solar and lunar eclipses is known. What is not known, except through the Messenger, may God bless him and grant him peace, or a knower who possesses unveiling, is that it arises from a divine self-disclosure.
God has made the eclipse a sign of the events He wills to bring about in the elemental world, in the region where the eclipse appears and at its time. An eclipse may occur at night and have no effect where we are. The event also accords with the zodiacal sign in which the eclipse occurs. It is certain knowledge,
Notes
Translator’s note TN2083-1: The author expressly distinguishes the reported saying’s unestablished transmission from the soundness he ascribes to its meaning. His account takes the ordinary sign and the extraordinary sign to involve the same continuing self-disclosure.
