Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 201

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وربَّما نشير إليه من بعيدٍ في مواضع من كتابي هٰذا (بحيث) يتفطَّن إليه الباحث اللَّبيب (أي الّذي يلتفت إلى لبِّ الأمور).

ولكن أقول (هنا في هٰذا الخصوص) أراد المختار سبحانه أن يؤلِّفها لما سبق في علمه خلق العالَم وأنها أصل أكثره (وليس جميعه لأنّ هناك أصل خامس كما سنرى بعد قليل)، أو أصله إن شئت، فألَّفها (سبحانه) ولم تكن موجودةٌ في أعيانها، ولكن أوجدها مؤلَّفةً لم يوجدها مفردةً ثمَّ جمعها، فإنَّ حقائقها تأبى ذٰلك. فأوجد (سبحانه وتعالى) الصورة الَّتي هي عبارةٌ عن تأليف حقيقتين من هذه الحقائق فصارت كأنَّها كانت موجودةٌ متفرِّقةٌ ثمَّ ألِّفت، فظهرت للتأليف عند التأليف حقيقةٌ لم تكن في وقت الافتراق (المقدَّر).

(الأفلاك التي وجدت عنها العناصر والحروف)

فالحقائق تعطي أنَّ هذه الأمَّهات لم يكن لها وجودٌ في عينها البتَّة قبل وجود الصُّور المركَّبة عنها، فلمَّا أوجد هذه الصُّور الَّتي هي الماء والنَّار والهواء والأرض، وجعلها سبحانه يستحيل (أي يتحوّل) بعضها إلى بعض؛ فيعود النَّار هواءً والهواء ناراً، كما تقلب التَّاء طاءً والسِّين صاداً (في اللفظ مثلا)، لأنَّ الفلك الَّذي وجدت عنه الأمَّهات الأول عنها وجدت هذه الحروف.

(فلك التراب)

فالفلك الَّذي وجد عنه الأرض (أي التُّراب) وجد عنه حرف الثَّاء والتَّاء وما عدا رأس الجيم ونصف تعريقة اللاَّم ورأس الخاء وثلثا الهاء والدَّال اليابسة والنُّون والميم.

(فلك الماء)

والفلك الَّذي وجد عنه الماء وجد عنه حرف الشِّين والغين والطَّاء والحاء والضَّاد ورأس الباء بالنُّقطة الواحدة ومَدَّة جسد الفاء دون رأسها ورأس القاف

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 201

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 201 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=201&text=ar