Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 80

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

the conditions that make a healthy person’s prayer valid. The Lawgiver’s address imposes the obligation on him in the manner of which he is capable.

God charges no soul beyond its capacity or beyond what He has given it. He has eased its burden still further in His words, exalted is He, “God will bring ease after hardship” [al-Talaq 65:7], which follow His words, exalted is He, “God charges no soul beyond what He has given it” [al-Talaq 65:7]. It is as though He said that even if He has given it the capacity and it performs the act with difficulty, that difficulty is hardship for the one who is accountable. Ease is expressed in His words, “He has placed no hardship upon you in religion” [al-Hajj 22:78]. How gentle He is with His servants!

Continuation on the Inward Application

(Kinds of Illness in the Inward Application)

There are three kinds of illness, bodily illness, illness of the soul, and illness of the intellect. There is no fourth. Bodily illnesses are what we have been discussing, and they are known to the scholars of outward forms. The illnesses of the soul are cares that distract it from discharging a duty owed to God. The illnesses of the intellect are misleading doubts[38] that undermine proofs and faith, coming between the rational person’s intellect and sound faith.

The illnesses of the soul coexist with faith. The presence of faith for the soul in such a believer is like the presence of reason for someone suffering from a bodily illness. He therefore performs his prayer in intimate converse with

Notes

[38]

(The author specifies that the illnesses of the intellect in this inward application are doubts that undermine proof and faith. He distinguishes them from the soul’s cares and bodily illness.)

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 80

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 80 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1974&text=en