Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 42

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Some say Friday prayer is not obligatory for someone outside the town. Others say that it is, and they disagree about the distance. Some say a day’s journey, which is an anomalous view. Some say three miles. Others say the person must be within a distance from which the call can ordinarily be heard.

My view is that Friday prayer is obligatory if someone is at a distance such that, on hearing the call, he can get up to purify himself, then set out for the mosque and walk with calm and dignity, and still arrive in time for the prayer. If he knows that he will not catch the prayer, it is not obligatory for him. The command to proceed to it applies from the call onward.

Continuation on Its Inward Application

Consider the one who goes outside the station that gives him knowledge of the Real as the One who commands that knowledge, according to the proof “Whoever knows himself knows his Lord,” which links the two kinds of knowledge. He either goes out to knowledge of his Lord as necessary in existence, or goes out to the presence of bewilderment, of remaining at a standstill, or of multiplicity.

If he goes out

Notes

Translator’s note TN1936-1: In this inward application, going outside the town corresponds to passing beyond a station of knowledge. The expression “necessary in existence through Himself” on the next page describes the Real’s existence in its own right.

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 42

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 42 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1936&text=en