while praying without God forgiving him.” The Prophet’s words, may God bless him and grant him peace, “God guided us to what the People of the Book differed over,” refer to this divine disclosure by means of the mirror. He ascribed the guidance to God.
The reason for its excellence is that it is the day on which God created this human constitution, for whose sake He had created the other creatures from Sunday through Thursday. It must therefore be the best of times. Its creation took place at the time that appeared as a spot in the mirror.
(The Time on Friday, Sense Perception, and Imagination)
Because the spot appeared in a mirror, the image indicates that it does not move, just as the spot in the mirror does not move. It is a specified time in God’s knowledge.
If we take that image as it stands in sense perception, we must say that the time does not move, just as the spot does not move in sense perception.
If we take it as an image in the imagination and do not transfer it to sense perception by construing it that way, we say that the time moves within the day. Imagination allows for movement in form,[22] since what appears in it cannot be fixed as a sensible object can. It is a meaning in an imaginal bodily form resembling a sensible form.
One meaning moves among the forms of many words and different languages at the same time, in a way that resembles imagination. So too the time may move within Friday. Both possibilities are admissible in this matter, and it can be known only by God making it known.
This time on Friday is exactly like the Night of Decree in the year.
Notes
[22]
(The text contrasts the fixity of the mark in the sensible mirror with the possibility that a meaning may move among forms in imagination. This gives rise to the two views on whether the time moves.)
Translator’s note TN1934-1: The word sāʿa here means a particular time or interval. The question is whether it stays in the same part of Friday or falls in different parts on different Fridays.
