Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 36

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

للمعرفة بالله التي فيها وبها حياة القلوب، من حيث ما تعطيها صلاة الجمعة، من جهة أنه سبحانه واضع لهذه العبادة الخاصة بهذه الصورة، فإنه (أي يوم الجمعة) من أعظم الهداية التي هدى الله إليها هذه الأمة خاصة، فإنه اليوم الذي اختلفوا فيه فهدى الله لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه [البقرة: ٢١٣].

(الاصطفاء ومراتب التفضيل)

وذٰلك أن الله اصطفى من كل جنس نوعا ومن كل نوع شخصا واختاره، عناية منه بذٰلك المختار، أو عناية بالغير بسببه، وقد يختار من الجنس النوعين والثلاثة، وقد يختار من النوع الشخصين والثلاثة والأكثر، فاختار من النوع الإنساني المؤمنين، واختار من المؤمنين الأولياء، واختار من الأولياء الأنبياء، واختار من الأنبياء الرسل، وفضل الرسل بعضهم على بعض.

ولو لا ورود النهي من الرسول ص في قوله: «لا تفضلوا بين الأنبياء»، لعينت من هو أفضل الرسل، لكن أعلمنا الله أنه فضل بعضهم على بعض، فمن وجد نصا متواترا فليقف عنده، أو كشفا محققا عنده.

(الخبر والقطع في الاعتقاد)

ومن كان عنده الخبر الواحد الصحيح، فليحكم به، إن تعلق حكمه بأفعال الدنيا، وإن كان حكمه في الآخرة، فلا يجعله في عقده على التعيين، وليقل إن كان هٰذا عن الرسول في نفس الأمر كما وصل إلينا، فإنا مؤمن به وبكل ما هو من عند رسول الله ص وعن الله،

English

that belongs to knowledge of God, in which and through which hearts live. Friday prayer grants this insofar as God, glory be to Him, instituted this particular worship in this form. Friday is one of the greatest things to which God has guided this community in particular. It is the day over which they disagreed, and God guided them by His permission to the truth over which they disagreed [al-Baqarah 2:213].

(Selection and Degrees of Excellence)

God chose a kind from every genus and an individual from every kind. He made that choice out of care for the one chosen or out of care for others through the one chosen. He may choose two or three kinds from a genus, and He may choose two, three, or more individuals from a kind. From humankind He chose the believers, from the believers He chose His friends, from His friends He chose the prophets, and from the prophets He chose the messengers. He gave some messengers excellence over others.

Were it not for the Messenger’s prohibition, may God bless him and grant him peace, “Do not rank the prophets above one another,” I would name the most excellent of the messengers. God has informed us that He gave some excellence over others. Whoever finds a text transmitted by multiple independent chains should abide by it, or by an unveiling he has verified for himself.

(Reports and Certainty in Belief)

Whoever has a sound report transmitted without such multiplicity should rule by it if its ruling concerns actions in this world. If its ruling concerns the hereafter, he should refrain from adopting it as a definite article of belief. Let him say, “If this is truly from the Messenger as it has reached us, then I believe it and everything that comes from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and from God,

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 36

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 36 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1930&text=both