Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 34

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

منزل من المنازل من مائة وثلاثة عشر منزلا عند الله.

والقرآن قد ثبت في الأخبار تفاضل سوره وآيه، بعضها على بعض في حق القارئ، بالنسبة لما لنا فيه من الأجر، وقد ورد أن آية الكرسي سيدة آي القرآن، لأنه ليس في القرآن آية يذكر الله فيها بين مضمر وظاهر في ستة عشر موضعا منها، إلا آية الكرسي.

هٰذا في الآيات.

وجاء في السور أن سورة يس تعدل قراءتها قراءة القرآن عشر مرات، وقراءة «تبارك الذي بيده الملك» تجادل عن قارئها في قبره، وسورة «إذا زلزلت» تعدل نصف القرآن، و«قل يا أيها الكافرون» (تعدل) ربع القرآن، وكذٰلك «إذا جاء نصر الله»، وسورة الإخلاص تعدل ثلث القرآن.

ولكل واحدة من (السور) التي ذكرناها في المفاضلة معنى معقول، وأن الزهراوين، البقرة وآل عمران يأتيان يوم القيامة، ولهما عينان ولسانان و شفتان، يشهدان لمن قرأهما بحق، والأخبار النبوية في ذٰلك كثير.

وأما ما نعلمه من طريق الكشف، فلا يتمكن لي أن أذكره، إلا أن سورة ص (هي) منبع الأنوار، عاينت ذٰلك مشاهدة.

(الاقتداء والمناسبة في القراءة)

فيا أيها الإمام في صلاة الجمعة، إن قصدت المناسبة فاقرأ فيها سورة الجمعة وما ثبت أنه قرأ به رسول الله ص، فالله يقول: ﴿لَقَدْ كانَ لَكُمْ في رَسُولِ الله أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١].

واقرأ ب«سبح اسم

English

is one of one hundred and thirteen stations with God.

The reports establish that the Quran’s surahs and verses excel one another with respect to the reciter, in relation to the reward we have in them. It has been reported that the Throne Verse is the mistress of the Quran’s verses, since it alone mentions God in sixteen places within a single verse, whether explicitly or by a pronoun.

This concerns the verses.

As for the surahs, it has come down that reciting Yā Sīn equals reciting the Quran ten times. The recitation of “Blessed is He in whose hand is dominion” pleads for its reciter in his grave. The surah “When the earth is shaken” equals half the Quran, “Say, O unbelievers” equals a quarter of the Quran, as does “When God’s help comes,” and the surah al-Ikhlāṣ equals a third of the Quran.

Each of the surahs we have mentioned in comparing excellence has a meaning that can be understood. It is also reported that the two radiant surahs, al-Baqara and Āl ʿImrān, will come on the Day of Resurrection with two eyes, two tongues, and two lips, and testify on behalf of whoever recited them as they are due. The prophetic reports on this are many.

As for what we know by unveiling, I am unable to speak of it, except to say that the surah Ṣād is the wellspring of the lights. I saw this in direct witnessing.

(Following the Example and Choosing a Recitation That Fits the Occasion)

So, imam of Friday prayer, if you intend a recitation suited to the occasion, recite the surah al-Jumuʿa and what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is known to have recited in it. God says, “You have an excellent example in the Messenger of God” [al-Ahzab 33:21].

Recite “Glorify the name of

Notes

Translator’s note TN1928-1: The 113 stations correspond to the surahs available to recite after al-Fātiḥa, which opens the Quran and which the author has just called indispensable in prayer.

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 34

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 34 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1928&text=both