Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 192

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

ولهٰذا باينهم (أي باين الإلـٰه العبيد) بقدمه كما باينوه بحدوثهم، ولم يقل باينهم بعلمه كما باينوه بعلمهم؛ فإنَّ فلك العلم واحدٌ قديماً في القديم محدثاً في المحدث.

واجتمعت الحضرتان في أنَّ كلَّ واحدةٍ منهما معقولةٌ من ثلاث حقائق: ذاتٌ وصفةٌ ورابطًةٌ بين الصِّفة والموصوف بها، غير أنَّ العبد له ثلاثة أحوالٍ: حالةٌ مع نفسه لا غير، وهو الوقت الَّذي يكون فيه نائم القلب عن كلِّ شيءٍ، وحالةٌ مع الله، وحالةٌ مع العالَم.

والباري (أي البارئ، اسمٌ من أسماء الله) سبحانه مباينٌ لنا فيما ذكرناه؛ فإنَّ له حالين: حالٌ من أجله، وحالٌ من أجل خلقه، وليس فوقه موجودٌ فيكون له تعالى وصف تعلُّقٍ به، فهٰذا بحرٌ آخر لو خضنا فيه لجاءت أمورٌ لا يطاق سماعها.

وقد ذكرنا المناسبة الَّتي بين النُّون والصَّاد والضَّاد الَّتي للإنسان، وبين الألف والزَّاي واللاَّم، الَّتي هي للحضرة الإلهيَّة، في كتاب المبادئ والغايات؛ وإن كانت حروف الحضرة الإلهيَّة عن سبعة أفلاكٍ والإنسانيَّة عن ثمانية أفلاكٍ فإنَّ هٰذا لا يقدح في المناسبة لتباين الإله والمألوه.

(سرُّ الأزل في النُّون)

ثمَّ إنَّه في نفس النُّون الرَّقميَّة، الَّتي هي شطر الفلك (باعتبار شكلها النصف دائريّ)، من العجائب ما لا يقدر على سماعها إلاَّ من شدَّ عليه مئزر التَّسليم وتحقَّق بروح الموت الَّذي لا يتصوَّر ممَّن قام به اعتراضٌ ولا تطلُّع.

وكذٰلك في نفس نقطة النُّون أوَّل دلالة النُّون الرُّوحانيَّة المعقولة فوق شكل النُّون السُّفليَّة

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 192

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 192 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=192&text=ar