Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 184

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الأعلى قد نزل بذاتي من منازله العُلى، راكباً على جوادٍ قائمٍ على ثلاث قوائم (وهو القلم الأوّل أو العقل الأوَّل ذو الوجوه الثَّلاثة)، فنكس رأسه إلى ذاتي فانتشرت الأنوار والظُّلمات، ونفث في روعي جميع الكائنات؛ ففتق أرضي وسمائي، وأطلعني على جميع أسمائي، فعرفت نفسي وغيري، وميَّزت بين شرِّي وخيري، وفصلت ما بين خالقي وحقائقي.

ثمَّ انصرف عنّي ذٰلك الملك وقال: تعلم أنَّك حضرة المُلك؛ فتهيَّأت للنزول، وورود الرَّسول، فتجارت الأملاك إليَّ، ودارت الأفلاك عليّ، والكلُّ ليميني مقبِّلون، وعلى حضرتي مقبلون، وما رأيت ملكاً نزل، ولا ملكاً عن الوقوف بين يديَّ انتقل،

ولحظت في بعض جوانبي فرأيت صورة الأزل، فعلمتُ أنَّ النُّزول محال، فثَبَتُّ على ذٰلك الحال، وأَعلمت بعض الخاصَّة ما شهدت، وأطلعتهم منِّي على ما وجدت؛

فأنا الرَّوضة اليانعة، والثَّمرة الجامعة، فارفع ستوري، واقرأ ما تضمَّنته سطوري، فما وقفتَ عليه منِّي فاجعله في كتابك، وخاطب به جميع أحبابك.

فرفعت ستوره، ولحظت مسطوره، فأبدى لعيني نوره المودع فيه ما يتضمَّنه من العلم المكنون ويحويه؛ فأوَّل سطرٍ قرأته، وأوَّل سرٍّ من ذٰلك السَّطر علمته، ما أذكره الآن في هٰذا الباب الثَّاني، والله سبحانه يهدي إلى العلم وإلى طريقٍ مستقيم.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 184

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 184 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=184&text=ar