Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 6 · Page 27

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الشرائط كما قررنا، أثمرت له ما ذكرنا، وما سبقني إليها أحد في علمي، إلا إن كان وما وصل إلي، فإن الله لا تحجير عليه، يؤتي الحكمة من يشاء [البقرة: ٢٦٩]، فإني أعلم أن أحدا من أهل الطريق ما يجهلها، إن كان صاحب كشف تام.

ولكن ما ذكرها، ولا رأيت أحدا منهم نبه عليها، إلا الخلوات المقيدة.

ولو لا ما سألني فيها أخونا وولينا أبو العباس أحمد بن على ابن ميمون بن آب التوزري ثم المصري المعروف بالقسطلاني، المجاور الآن بمكة، ما خطر لنا الإبانة عنها، فربما اتفق لمن تقدمنا مثل هٰذا، فلم ينبهوا عليها لعدم السائل.

فصل بل وصل في وقت صلاة العصر

اختلف علماء الشريعة في أول وقتها، مع آخر وقت الظهر وفي آخر وقت صلاة العصر، فمن قائل إن أول وقت العصر هو بعينه آخر وقت الظهر، وهو إذا صار ظل كل شيء مثله، واختلف القائلون بهٰذا القول، فمن قائل إن ذٰلك الوقت مشترك للصلاتين معا، ومقداره أن يصلي

English

conditions as we have established them will gain the fruits we have mentioned. As far as I know, no one preceded me in it. There may have been someone whose work did not reach me, since no limit can be set on God. He “grants wisdom to whom He wills” [al-Baqarah 2:269]. I know that no one on the path who possesses full unveiling is ignorant of it.

Yet they have not mentioned it, and I have seen none of them draw attention to anything except restricted forms of seclusion.

Had our brother and friend Abu al-ʿAbbas Ahmad ibn ʿAli ibn Maymun ibn Ab al-Tawzari, later al-Misri, known as al-Qastallani and now residing in Mecca, not asked me about it, it would not have occurred to us to explain it. Perhaps something similar occurred to those before us and they did not point it out because no one asked.

Section, or Rather, Continuation on the Time of Afternoon Prayer

Scholars of the revealed Law disagree about when it begins in relation to the end of the time for noon prayer, and about when the time for afternoon prayer ends. Some say that the beginning of the time for afternoon prayer is exactly the end of the time for noon prayer, namely, when the shadow of each thing is equal to its length. Those who hold this view disagree among themselves. Some say that the time is shared by both prayers and that it is long enough to perform

Manuscript imageManuscript volume 6 · Page 27

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 6 · Page 27 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1599&text=both