Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 6 · Page 17

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

في حركاته وسكناته، فما عنده وقت معين ولا غير معين، بل هو صاحب الوقت، ومن ليس له هٰذا المشهد، فهو بحسب ما يذكره ربه من الحضور معه.

غير أن العارف الدائم الحضور، إذا لم يفرق بين الأوقات بما يجده من المزيد والفضل بين ما هو مفروض من ذٰلك الحضور وبين ما تطوع به من نفسه، فهو ناقص المقام كامل الحال[6]، لاستصحابه الحضور الدائم؛ فإن الحضور من الأحوال، لا الحضور من وجه كذا؛ فإن الحضور من وجه كذا للكمل من الرجال.

فالأول من أهل الحضور لا فرق عنده بين الوجوه؛ لأنه مستغرق في الحال، كاللذة المجهولة عند الإنسان التي لا يعرف سببها.

والثاني من أهل الحضور، وهو الكامل الدائم الحضور بحكم الوجوه، كالواجد للذة بما هي لذة، فهو ملتذ دائما، وبما هي لذة عن طعم علم، أو طعم جماع، أو طعم شيء ملائم للمزاج، يعلم الذائق ذٰلك ما بينهن من التمييز والفرقان.

فإن أسماء الحق تعالى تختلف على قلوب الأولياء بفنون المعارف، مع الآنات والأنفاس، فيجد في كل نفس وزمان علما لم يكن عنده بربه، من حيث ما يعطيه ذٰلك النفس والزمان من تجلى ذٰلك الاسم الخاص به.

(الوقت المخلص والوقت المشترك)

ولما قسمنا الأوقات إلى مُخْلَص ومشترك، فاعلم أن الوقت

Notes

[6]

(يفرّق السياق بين استغراق الحضور بوصفه حالاً، وبين معرفة اختلاف وجوه ذلك الحضور وأحكامه.)

Manuscript imageManuscript volume 6 · Page 17

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 6 · Page 17 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1589&text=ar