Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 290

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

the suspicion or removes the substance is used to get rid of it.

As you can see, use of a broader method includes the narrower one, so it makes use of the latter unnecessary. Washing, for instance, is the most comprehensive and suffices in place of all the others. The Lawgiver poured, washed, wiped, and sprinkled, which means to spray. Reports about all of these actions belong in the books of jurisprudence.

Continuation on the Inward Application

If we find a trait that, when put into practice, removes all blameworthy traits, we put it into practice. It is like washing, which encompasses all methods for removing the substances of physical impurities and dispelling the suspicion that they are present. It is preferable and easier. If this is impossible, one looks at each blameworthy trait and considers what quality will remove it in particular. One puts that quality into practice just to remove that trait. This is the principle that holds the chapter together.

There is much disagreement in this chapter about wiping, sprinkling, and the number of applications. This is no place to go into it. If God grants an opening and extends my appointed term, we will write a book on the inward applications of all the rulings of the Law, in every case, and on the scholars’ disagreements. That way we will bring the two approaches together and show the wisdom of the Law in the two modes of being and the two forms, by which I mean the outward and the inward. It would be a book bringing together those concerned with the outward

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 290

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 290 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1566&text=en