Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 142

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

we may concede their case; as for the unseen, it is not conceded.

Question (7): (The Sea of Ama)

The Sea of Ama[186] is a barzakh between the Real and creation. In this sea, the possible being is described as knowing and powerful, and by all the divine Names available to us; while the Real is described by wonder, cheerful welcome, laughter, joy, being-with, and most cosmic attributes. Return what belongs to Him and take what belongs to you: descent belongs to Him, and ascent to us.

Question (8): (Reaching Him through Him and through Yourself)

Whomever you wish to reach, you reach only through him and through yourself: through yourself insofar as you seek, and through him because he is the object of your intention. Divinity requires this, but the Essence does not.

Question (9): (What Is Directed toward Bringing Creation into Existence)

What is directed toward bringing everything other than God into existence is Divinity, through its judgments, relations, and attributions. It is this that calls for effects. A subduer without anything subdued, or one possessing power without anything subject to that power—whether in respect of aptitude or existence, potentiality or actuality—is impossible.

Question (10): (The Attribute Most Particular to Divinity)

The most particular, exclusive attribute of Divinity is its being powerful. The possible being has no power whatsoever; it has only the capacity to receive the divine effect’s relation to it.

Question (11): (Acquisition)

Acquisition is the relation—

Notes

[186]

In the report mentioned in the first part, Abu Razin said: “I asked, ‘Messenger of God, where was our Lord before He created His creation?’ He replied: ‘He was in a cloud, with no air below it and no air above it, and He created His Throne upon the water.’” See Tuhfat al-Ahwadhi, hadith no. 3213, and Kanz al-Ummal, hadith no. 29851.

Translator’s note TN142-1: Barzakh denotes an intervening realm or isthmus. Ama is retained as a technical term, as in the earlier translation; the source’s accompanying report describes it as a cloud. “Being-with” renders maiyyah, the relation expressed by being “with” another.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 142

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 142 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=142&text=en