Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 125

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

أنه لا يقبل التنزيه على الإطلاق.

وإذا كان بهذه الصفة لا يجوز تنزيهه، فإنه خلاف العلم، والأمور العارضة لا أثر لها في الحقائق. فإن قبول العبد لآثار التنزيه يدل على عدم التنزيه عن قبول الآثار فيه. فهٰذا وجه منع جواز المسح على الخف وما في معناه على الإطلاق، إن فهمت.

وصل وتتميم

وأما الإشارة بالخفين، فإن المراد بهما النشأتان: نشأة الجسم ونشأة الروح، ولكل نشأة ما يليق بها من الطهارة، فافهم.

باب تحديد محل المسح من الخف وما في معناه

اختلف علماء الشريعة في تحديد المسح على الخف. فمن قائل إن القدر الواجب من ذٰلك مسح أعلى الخف، وما زاد على ذٰلك فمستحب، وهو مسح أسفل الخف.

يقول علي بن أبي طالب رضي الله عنه: «لو كان الدين بالرأي لكان أسفل الخف أولى بالمسح من أعلاه، وقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح أعلى الخف».

ومن قائل بوجوب مسح ظهورهما وبطونهما، ومن قائل بوجوب

English

transcendence cannot be predicated of him without qualification.

Since this is his condition, one cannot declare him transcendent, for doing so would contradict knowledge. Accidental qualities do not affect realities. The very fact that the servant receives the effects of a declaration of transcendence shows that he is not beyond being affected. If you understand, this is the rationale for the unqualified prohibition on wiping over a leather sock or its equivalent.

Continuation and Supplement

As for the allusion conveyed by the two leather socks, they stand for the two constitutions, that of the body and that of the spirit. Each has its own fitting purification. Understand this.

On Defining What Part of a Leather Sock or Its Equivalent Is Wiped

Scholars of the revealed Law disagree about the extent of wiping over a leather sock. Some hold that the required amount is wiping its upper surface and that going further by wiping its underside is recommended.

ʿAli ibn Abi Talib, may God be pleased with him, says, “If religion were a matter of opinion, the underside of the leather sock would have a greater claim to being wiped than its upper surface. I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wipe its upper surface.”

Some hold that one is obliged to wipe both the outer and inner surfaces of the two socks. Others hold that one is obliged to

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 125

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 125 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1401&text=both