Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 112

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Chapter on Washing the Feet

Know that the feet stand in the same position as the head with respect to specifying the number of washings. We have already discussed this. The scholars agree that the feet are among the members of ablution. They differ on how to purify them, whether by washing, by wiping, or by allowing a choice between the two. Whichever of the two one performs, the other ceases to be required and the obligation is discharged.

This is when the feet are not wearing leather socks. Our position is that there is a choice, and that doing both is preferable. Each opinion has its proponents. Wiping rests on the apparent sense of the Book. Washing rests on the Sunnah and on a reading the verse admits if one departs from its apparent sense.

Continuation on the Inward Ruling of the Feet

As for the inward ruling, know that going to congregational prayers, taking many steps to mosques, and standing firm on the day of battle are among the things by which the feet are purified. Purify your feet by doing what we have mentioned and the like. Do not go among people spreading malicious reports. “Do not walk arrogantly on the earth” [al-Isra 17:37], and “Be moderate in your walk” [Luqman 31:19].

Some of these actions are obligatory, corresponding to the single washing of a member in ablution, whether the foot or another member. Some are

Notes

Translator’s note TN1388-1: The choice between washing and wiping here is Ibn al-Arabi’s position in the juristic dispute. He considers combining them preferable. The argument about the vowel of “your feet” follows at ID 1390.

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 112

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 112 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1388&text=en